DEDIKERAD TILL DE HJÄLTAR SOM OFFRADE SINA LIV FÖR DETTA LAND
OCH ÄNDÅ FÖRBLEV OKÄNDA OCH UTAN ERKÄNNANDE.
Ja.
Harish Chaturvedi.
Suraj Rawat.
Arun Gupta.
De tre första RAW-agenterna.
Du vet vad du ska göra.
Ja.
Och resten?
Snart.
SHANGHAI KINA
GUANGZHOU KINA
Hallå där!
Hej Yash,
BEIJING KINA
De vet att jag ger dig information.
De kommer snart och arresterar mig.
Lämna landet så fort du kan.
Här!
Du är arresterad!
Spring inte.
Stanna! Hallå!
RAW HUVUDKONTOR NEW DELHI
Sir, attackerna är inte bara mot våra agenter -
- utan mot hela RAW.
Det är en attack på hela vårt land.
Dubey, hur många aktiva agenter har vi i Kina?
20, sir.
Nu 17.
De kommer säkert också att bli angripna.
Om våra agenter fortsätter dö -
- kommer vi att känna till Kinas armés förflyttningar -
- först när de redan invaderat Arunachal Pradesh.
Det är en fråga om nationell säkerhet.
Den som gör det här försöker försvaga RAW.
Men vem kan det vara, och varför?
Bara han kan svara på det. Vi måste hitta honom.
Hur ska vi ta honom, sir?
Jag ger dig 2 hektar mark mitt i Mumbai.
MILL-DISTRIKTET CENTRALA MUMBAI
Du kan lätt bygga 1000 till 1500 lägenheter.
Det är bra, men Manohar då?
Jag tar hand om Manohar.
Inspektör Yashwardhan.
Vill du köpa en lägenhet?
Nej, jag ska hämta dig.
Du har domstolsförhör idag. Har du glömt det?
Är du inte klok?
Ska du släpa iväg mig inför mina män?
Utan din uniform?
Hade du sluppit om jag haft uniform?
- Vi kommer senare. - Nej, nej.
Ta hand om honom.
Vänta.
Min fru dog för fem år sedan.
Sedan dess har jag varit galen.
Jag har försökt att dö, men ingen kan döda mig.
Idag kanske jag har tur.
Ni är tio-tolv stycken... -
- och jag är bara en.
Kanske ni kan döda mig.
Jag glömde säga en sak.
Jag kommer dö. Men jag tar med mig några av er.
Särskilt dig!
Någon annan?
Vart ska du?
Vänta! Var inte rädd!
Gotya, döda honom!
Skjut honom, Gotya! Döda honom!
Döda honom! Du är död nu! En död man!
Vänta!
- Starta bilen. - Vi åker.
Din jäkel. Kom igen, starta bilen.
Gör något. Starta bilen.
Vi åker.
Vad gör du? Kom igen, Gör något. Sätt fart!
Vad är det som händer?
- Vad är det? - Herregud!
Kör!
Vad gör du?
Släpp bilen!
Släpp.
Släpp bilen.
Ska vi?
Sir, vad har ni att säga om de som dött i Kina?
Vi har fått veta att -
- de som dött i Kina var kriminella.
De dog på grund av interna strider.
Men de var RAW-agenter, sir.
RAW-agenter?
De var inte ens indiska medborgare.
Media har blåst upp det här.
Som ni hörde har regeringen tydligt sagt att
Indien inte har något med det här att göra.
De som dödades i Beijing, Shanghai och Guangzhou -
- var inte ens indiska medborgare.
Kina har hållit tyst om incidenterna -
- så det är svårt att kommentera just nu.
Är det klart?
Ja, det är klart.
ACP, sir.
Hur länge ska det fortsätta?
Så länge sådana som Niranjan är fria.
Alltså för alltid.
Jag är polis. Om inte jag gör något, så vem?
Vadå? Det finns väl andra poliser?
Är det ditt ansvar att ställa alla kriminella inför rätta?
Du tittar på ABP News.
Mr Yashwardhan Singh, kurirpost till er.
Penna.
En tidning i Kina har bekräftat att -
- de som dödades i Beijing, Shanghai och Guangzhou var indiska medborgare.
Incidenten kommer att påverka relationen mellan Indien och Kina.
RUMIS SJÄL EXTATISKA DIKTER
En sak står klart. RAW-agenternas arbete kommer aldrig att erkännas -
- inte ens om de offrar livet för sitt land.
RAW-byråns funktion är hemlig
NJUT AV MIN BOK KRAM, HARISH -
- så det blir svårt att avgöra -
- om de som dog var indiska agenter.
Frågan är om Harish Chaturvedi, Suraj Rawat -
- och Arun Gupta dog i olyckor -
- eller om det ligger något mystiskt bakom.
CBI undersöker fallet, och vi hoppas få veta mer snart.
Vakna, ditt fyllo.
Kom igen.
- Är vi framme? - Vi har inte ens startat än.
Vi har suttit här i 30 minuter.
- Jag tänker inte köra. - Varför inte?
Man ska inte köra när man druckit.
Om jag gör det kommer du att arrestera mig, din snut!
"Snut".
Och vad är du?
Spion?
Mr Bond.
Korrekt.
Säg mr Bond, var är ni posterad?
Tala om det. Tänk om du dör?
Som du klår upp gangsters -
- kommer du säkert att dö först.
Ja.
Jag är polis. Om jag dör blir jag martyr.
Om något händer dig -
- säger regeringen: "Han var inte ens indisk."
Du har rätt.
Då får du tala om det.
Berätta för alla att jag är Indiens bästa medborgare.
Jag var Indiens bästa medborgare.
PS. UMAS PAPPA ADOPTERADE PAYALS EXCENTRISKA SYSTER IDAG
Inga av dem var en olycka.
Kina fick reda på att de var RAW-agenter -
- och det dödade dem.
Någon läcker information om oss.
Men hur kan en polis ha sådan här information?
Yash är ingen vanlig polis.
Kalla in honom.
Skicka in honom.
Ursäkta mig.
Du har blivit hitkallad.
Kom.
Yash.
Det här är Anjan Das.
Chefen för RAW.
Berätta för honom om den information du har.
Harish skickade boken till mig, inte till honom.
Vet ni vad det betyder?
Harish litade inte på RAW.
Hur vågar du säga så?
Harish var en av mina bästa agenter.
Han var min bästa vän.
Men det betyder inte...
Det finns två i det här rummet som jag litar på.
Hitta ett sätt att samarbeta.
Harish skrev "2012" fast det är 2016.
Det är inget misstag. Det är en ledtråd.
Det är inget datum.
Det är sidnummer.
Sidorna sex, åtta och tolv.
Första bokstav på sidan sex är S.
På sidan åtta P.
- Och på sidan 12... - Y.
Det blir "Spy" (spion).
Än sen då?
Vi vet alla att det finns en kinesisk spion bland oss.
Vet du vem det är?
Nej.
Harish visste.
Enjoy my book.
E-M-B. Embassy. Ambassad.
Ambassaden i Budapest.
Det är dåliga nyheter.
Det tar åratal att skapa ett spionnätverk.
Vi måste hitta honom.
Jag ska hitta honom. Låt mig åka till Budapest.
Du ska inte ta något så komplext personligt, Yash.
Det är personligt. Därför vill jag göra det själv.
Det står klart att en av era män läcker information.
Det är möjligt.
Men vi kan inte utföra sådana uppdrag på främmande mark.
Det finns protokoll.
Tiderna har förändrats, och det har landet med.
Nu slår vi till rätt i hjärtat.
Utan protokoll.
Men du är inte RAW-officer.
Och inte utbildad för sådant.
Lever de som var utbildade?
Anjan.
Lita på mig.
Du kommer inte att ångra dig.
INDIENS REGERING
Yash, du ska åka dit med ansvarig östeuropé, KK.
De har skapat ett nätverk de senaste åren.
Sir. Ni måste underteckna det här.
Yash, gå och möt KK. Jag kommer.
Har du kollat informationen Martinez skickade?
Ja, frun.
Var hittar jag KK?
Skicka mig en utskrift av de här, tack.
Okej, frun.
Jag är KK. Kamaljeet Kaur.
Oh.
Vad då "åh"?
Väntade du dig en man?
Ja.
Du tror inte tjejer klarar det?
Jag vet bara att KK kunde vara namnet på en kille.
Vem är du, förresten?
Konferensrummet, nu.
Vi har ett tips om Kina-fallet.
Någon läcker våra agenters identiteter från Budapest.
Du måste hitta honom och föra honom hit, levande.
Yash är polis. Ni två ska åka tillsammans.
Sir, jag har en fråga.
Jag borde få med mig en utbildad RAW-agent.
- Varför den här polisen? - Tipset kom via honom.
Det här är Brijesh Verma. Vår HRD-minister.
Han började 1988 som IS-officer.
2012 blev han kabinettsekreterare.
Han var kvar på posten i två år, började med politik 2014.
I valet i Meerut blev han parlamentsledamot.
Ett år senare HRD-minister.
Det här är irrelevant. Vi slösar med tid.
Det är viktigt att ni känner till HRD-ministern.
Han ska till Budapest för det indisk-ungerska mötet.
Ni två åker med och låtsas ansvara för hans säkerhet.
En perfekt täckmantel.
Så gör vi på RAW.
Flit, läxläsning, förberedelser.
Det här är Naren Kaushik, vår ambassadör i Ungern.
Han hjälper er med allt ni behöver.
Ni kan lita helt på honom.
Info om ambassadpersonalen finns här.
SIM-kort också.
Jag åker till en konferens i Berlin tre dagar senare.
Om det behövs kommer jag till Budapest.
- Sir, vem leder teamet? - Du, förstås.
- Lite champagne, madam? - Tack.
- Hur mycket omsätter RAW per år? - Va?
De tar bra hand om sina anställda.
Jag köpte business class-biljetten själv.
Då har du säkert bokat en svit på hotellet.
För egna pengar.
Bara filmstjärnor bor på hotell. Vi ska till gömstället.
Det kallas för gömställe av en orsak.
Ingen vet att vi är här.
Ambassadören kommer om 10-15 minuter.
Vi måste diskutera planerna.
Hur fick du adressen hit?
Ambassadören epostade den. Något annat?
Yash, vad gör du?
Kom med här.
Är du inte klok, Yash?
Vad är det för fel på dig?
Våga inte röra mig igen.
Så här kan du...
Jobbet är utfört. De är döda.
Visste du det fanns en bomb?
Kan han hacka systemet och få fram agenternas namn -
- då kan han läsa ambassadörens mejl också.
Så gör vi hos Mumbai-polisen.
Magkänsla, aggression, sunt förnuft.
- Och nu då? - Dit filmstjärnorna bor.
Sir, KK här.
Tack gode Gud att ni lever.
Ja, men den som gjorde det tror vi är döda.
Låt oss hålla det så.
Det tar jag hand om.
Det är med stor sorg jag tillkännager förlusten -
- av två av de våra i explosionen.
De var i Budapest för det indisk-ungerska mötet -
- och deras kroppar har inte hittats än.
Vi sörjer dem djupt.
Men mötet startar enligt plan.
Vi är säkra på att med de ungerska myndigheternas hjälp -
- kommer den som gjorde detta att straffas.
Jag kollar upp alla anställda -
- och zoomar in på de misstänkta.
Sedan kan vi övervaka honom och hitta honom.
Strålande.
Lycka till.
Vart ska du?
Du jobbar på ditt sätt och jag på mitt.
INDIENS AMBASSAD BUDAPEST
POLISMAN
Det här är från herrn därborta.
- Tack så mycket. - Yash.
Kaffe?
Jag dricker inte kaffe.
Vilken tur.
Jag har tagit fram en lista över misstänkta.
Och valt ut de här tre.
Är du full?
Vi är här för att jobba, inte för att gå på pub.
Det här är din kille.
Shiv Sharma.
Inte möjligt.
Han är disciplinerad. Brukade jobba i Belgien.
Var alltid på jobbet.
Alltid punktlig. Tjänar bra med pengar också.
Ingen koppling till kineserna.
Ingen alkohol eller cigaretter.
Ingen flickvän. Raka vägen hem efter jobbet.
Han är ren.
Exakt.
Han är för ren.
Det här är mina tre.
Misstänkt nummer ett.
Vikas Gupta.
Hans beteende har ändrats kraftigt de senaste två månaderna.
Han brukade aldrig jobba övertid -
- och nu gör han det varje dag.
Nummer två.
Anjuman Saha.
Gifte sig för tre månader sedan.
Hon bor i Hong Kong.
De hade inte träffats innan, inte ens dejtat.
Så varför gifte de sig plötsligt?
Nummer tre.
Amit Singh.
Honom misstänker jag mest.
Före Budapest jobbade han tre år på ambassaden i Kina.
Han sköter affärerna med Kina här.
Det här är planen.
Som du sa har han hackat hela systemet från Budapest.
Vi skickar kodad epost till ambassadören från ett falskt ID -
- om att en kinesisk ambassadtjänsteman ska bli agent för oss.
Vi ska träffas i konstgalleriet Glashuset.
Vår kille kommer att läsa det.
Om våra misstankar stämmer, dyker han upp.
Du har rätt.
Det är en perfekt plan.
Han kommer definitivt dit.
Bäste herr ambassadör, Redo att mötas.
Notera följande:
KONSTGALLERIET GLASHUSET
MONTER NUMMER 8.
KINESISK SPIONREKRYT
Vad har vi?
Inte mycket, chefen.
Vi har kameror i varenda hörn.
När som helst nu.
Tack.
Det är han. Amit Singh.
Låt mig zooma in åt dig.
Jag visste det.
Jag sa han skulle komma, Yash.
Han ringer ett samtal.
Ska jag ingripa?
Vänta.
Han ringer inte, han tar bilder.
Där är vår man. Vi måste ta honom.
Yash, jag...
Yash.
Ursäkta mig.
Vad är det? Vem är du?
Jag ställer frågorna.
Följ med mig.
Men vad har jag gjort?
- Vart för du mig? - Kolla här.
Ja, frun.
Det är min telefon. Ni får inte använda den.
Tyst.
- Yash, var är du? - KK, din plan var bra -
- men du har fel kille.
- Släpp Amit. - Va? Varför då?
Rätt kille gick aldrig in.
Vem?
- Shiv Sharma. - Kom igen, Yash. Inte nu igen.
Du slösar med tid. Jag har redan arresterat Amit.
Kolla kamerorna. Jag åker hem till Shiv.
Yash!
Hjälp!
Min hoj!
Vad i helvete?
- Vad gjorde du i galleriet? - Jag...
Någon vidarebefordrade epost som skickats till ambassadören.
- Det var skrivet... - Någon vidarebefordrade mejl?
Ja!
Ta honom till ambassaden.
- Du. Visa mig kamerorna. - Ja, frun.
Backa.
Mer.
Stopp.
Zooma in det där.
Det är din man.
Shiv Sharma.
Skit också.
Hallå.
Yash, du hade rätt om Shiv.
- Var är du? - Bakom hans hus.
- Jag är precis utanför dörren. - Han är inte där.
Men någon är där.
Stilla.
Det är du.
Jag blev rädd där.
KK.
Vad hände? Vart tog han vägen?
Jag vet inte.
Han kom inte ner. Det betyder...
Du får en chans till idag.
Kan du inte skjuta?
Jag kan det.
Vill du se?
Du döljer något.
Ursäkta?
Vad försöker du säga?
Jag känner att Shiv känner dig.
Det är klart. Han är ju min fästman.
Varför sa han att du inte kan skjuta?
Det har du inte med att göra.
Jo.
Det är svårt att tro att han kan göra något sådant.
Var rekryterade ni honom?
Vi annonserade efter en konsult.
Han hade alla kvalifikationer.
Han är från Belgien. Talar ungerska och franska.
Märkte du något misstänkt med honom?
Inte alls.
Han jobbar hårt och är bra på det han gör.
Han brukade sköta sitt.
Det tyckte jag var ett plus.
Har han ingen familj?
Nej. Han är föräldralös.
Han var bara tre när föräldrarna dog.
Växte upp på ett barnhem i Faridabad.
Sedan åkte han till USA för att studera.
Vi har talat med de ungerska myndigheterna.
Alla papper är klara.
Ni kan ta honom till Indien ikväll.
Skjut upp resan. Jag vill förhöra honom.
Våra order är att ta honom till Indien direkt.
Han blir förhörd där.
Om vi förhör honom nu kan vi rädda någons liv.
Tyvärr, Yash. Order är order.
Du följer order. Jag går in.
Du glömmer vem som leder teamet.
Jag vet att Harish var din vän.
Men de andra agenterna hade också vänner och familj.
Det här är ingen personlig kamp.
Hon har rätt, Yash.
Chips, mikrofon, sändare?
Vi hittade inget.
Vi hittade den här i kläderna, men inget där heller.
Om ni är klara kan jag kanske få mina kläder?
Nej, de här är -
- tråkiga, ocoola.
De här kläderna kan inte vara ditt val, ms Kaur.
Men folk i uniform har ofta dålig klädsmak.
Prata inte om uniformer.
Varför då?
Varför?
För att jag är förrädare, va?
Låt oss inte bråka om patriotism och förräderi.
För du kommer förlora.
Är du klar? Ska vi gå?
Ta på dig kläderna.
Annars släpar jag dig till Indien så här.
Ja, sir.
Vi har lämnat ambassaden.
Det tar nästan en timme till flygplatsen.
En timme.
Det blir den längsta timmen i ert liv.
Vi kommer inte till flygplatsen. Fråga mig varför.
Fråga.
För det är problem med teamet.
Konstigt team.
En rik, bortskämd RAW-agent som inte kan skjuta -
- och en polis som inte kunde rädda sin fru.
Hur ska de kunna rädda sina agenter?
Bäst du är försiktig, ms Kaur.
Alla som haft någon relation till honom är döda.
Harish, till exempel.
Reagera inte, Yash.
Det är det han vill.
Vad gäller relationer var ms Kaur alltid helt hopplös.
När hon var 18 -
- dejtade hennes pappa en annan 18-åring.
Så här.
Hon var 18, och den andra tjejen med.
Hur kändes det för ms Kaur?
Stackars henne...
Sir, lugna ner henne.
Lugna ner henne, sir.
Jag hatar våld.
Nu minns jag. Två till av era män kommer att dö.
Tyst. Ett ord till, så får du ångra det.
KK, ta ratten.
Om du inte sagt åt mig att vara tyst kunde han ha räddats. Ditt fel.
Det är två motorcyklar.
Det stämmer. Två hojar. Fortare!
Vad gör du, sir?
En är död. Kan du rädda den andra?
Tala!
Otroligt. En säger "tyst", den andra "tala"...
Som jag sa, det är något fel på teamet!
- Säg det. - Yash! Vad gör du?
Var blir nästa agent dödad?
Tala.
Yash, dra in honom, nu. Det är en order.
- Tala! - Okej.
Trettio minuter. Han dör om trettio minuter. Bara du kan rädda honom.
Trettio minuter...
- Så han är här i Budapest. - Bra där.
Inte illa, ms Kaur.
Det gör inget om ms Kaur inte kan skjuta. Hon har hjärna.
Använd nu den på det här.
En ängel, fyra vägar. Hur ska du rädda din vän?
Kör in i den byggnaden. Vi måste vänta här en stund.
KK, där.
Varsågod.
Vem är du?
Vi behöver din hjälp.
Vad vill ni?
Vi behöver ett gömställe.
Yash!
Jag har inte tid med 20 frågor.
Tala om var de ska döda den andra agenten.
- Säg det. - Yash.
De är redan rädda. Låt bli!
Hej.
Hör du.
Kan du spela?
"En ängel, fyra vägar."
Yash!
"En ängel, fyra vägar"!
Här är det. Hjältetorget.
Vi har tio minuter på oss.
Nej!
Vi har bara tio minuter att rädda nästa agent, Yash.
Vi måste skynda oss.
Skynda dig, Yash!
Vi har inte mycket tid.
Där. Det är Hjältetorget.
Det är ingen här.
Var är han, för tusan?
Var är han?
Ni är på rätt plats.
Men 6 meter för högt.
Hjältetorget är också en tunnelbanestation.
Han är död.
Stackarn. Det var en fin kille.
Han brukade flirta en del, men... han var ju man.
Jag beklagar verkligen sorgen.
Yash.
Yash, vad gör du? Vi vill ha honom levande.
Vi ville ha vår agent levande, inte honom!
Varför?
Våra män, vårt land...
Pengar?
Hur mycket pengar krävs för att låta våra egna män dö?
Tror ni jag gör det för pengar?
Nu blir jag besviken, sir.
Så varför gör du det? Vad vill du?
Ni två kan inte ge mig det jag vill ha.
Han slösar med vår tid.
Vi har redan missat ett plan.
Det måste vara svårt att stå ut med att förlora.
Fast ni två borde vara vana nu -
- att förlora.
Två förlorare som vill fånga en vinnare.
RAW borde skickat nån med bättre kompetens.
Här kommer kavalleriet.
Yash.
Först lägenheten, nu här.
Hur vet de var vi är?
Titta inte på mig.
Ni har min telefon.
Och ni har redan kollat hela min kropp.
Hur skulle jag kunna tala om det?
Jag tvivlar på att det är någon av er.
Någon är skum.
Flygplats
Vart ska du, Yash? Den tunneln är avstängd.
Jag vet.
Poäng till er två.
Det där var snyggt.
Imponerande.
Men ni ska få chansen att bli imponerade av mig.
På flygplatsen.
Det var ju så många män på vägen -
- att hela armén säkert väntar på flygplatsen.
Vem sa vi ska till flygplatsen?
Vart för ni mig?
Indien.
Helikoptern kommer att landa direkt på startbanan.
Yash?
Dåliga nyheter.
En till agent har dödats i Malaysia.
För Shiv till Indien så fort ni kan.
Yash?
Hallå? Yash?
Det här är illa, Yash.
Nu får vi aldrig veta hur många namn han gav kineserna.
Nån har definitivt talat om var vi var.
Hur kunde de annars veta att vi var här, och inte på flygplatsen?
Men vem kan det vara?
Något är fel.
Vi har missat något.
Du tänker för mycket, Yash.
Det är över. Han är död.
Exakt.
De försökte rädda honom hela dan.
- Varför plötsligt döda honom? - Enkelt.
När de insåg att de inte kunde hindra -
- att Shiv togs till Indien dödade de honom.
Varför dödade de inte oss?
Skytten hade fri sikt.
- Såg du hans kulhål? - Nej?
Okänt nummer
Hur är det?
Du är bra, sir...
Jag är bara lite bättre.
Naturen är fantastisk.
Har du hört talas om medusa-spindeln?
Det hade inte jag heller.
Spindelns gift kan stoppa en mans hjärta i 30 minuter.
Bra drag.
Men nästa gång stannar ditt hjärta för alltid.
Du är en sådan spelare.
Du har till och med snabba repliker.
Hur mår ms Kaur?
Hon måste vara upprörd.
- Ta hand om henne. - Tänk du på dig själv.
Hur länge tror du de kan skydda dig?
Jag respekterar dig.
Jag menar, du ger inte upp.
Det här spelet blir kul.
Att döda sex människor är ett spel för dig?
Jag startade inte spelet, sir.
Men jag kommer att avsluta det.
Glöm inte att tacka ms Kaur från mig.
Inget av det här hade varit möjligt utan henne.
Bli inte överraskad, sir.
Tiden förändrar spelet.
Kolla ms Kaurs klocka när du får tid.
Vad är det för fel?
Vad gör du, Yash?
Anjan, Shiv kan vara var som helst i Europa.
Det är omöjligt att få tag i honom nu.
Det fanns en spårsändare i klockan.
En allvarlig anklagelse.
Exakt vad hände den dagen?
Stilla.
Det är du.
Jag blev rädd där en stund.
Ge mig datorn och följ med till ambassaden.
"Ge mig"?
Det kan jag inte.
Och du kommer 3 minuter och 30 sekunder för sent.
- Jag har just raderat allt. - Stanna där.
Vill du se?
Jag är verkligen ledsen, sir.
Det är mitt fel.
Jag kunde ha skjutit honom...
KK, vi måste göra en utredning om dig.
Kom tillbaka. Jag skickar en ersättare.
Nej.
Vad?
KK åker inte tillbaka.
Yash, du...
KK är kompetent. Jag litar på henne.
Men spårsändaren?
Han satte dit den när hon var medvetslös.
Det kunde hänt vem som helst.
Vi tar honom.
Ni har mitt ord, sir.
Vad?
En sak står klart.
Han ger dem ett namn i taget.
Kineserna ger honom något.
Ja, men vad?
Vänta. Det är Anjan.
- Ja, sir. - KK, det har hänt något.
Vi har försökt omvända en kines i sex månader.
Han ger oss Shivs position om en timme.
Stanna där och rör er inte förrän jag säger till.
Förstår du?
Okej, sir.
Vart ska du? Hörde du inte? Vi får snart hans position.
WhatsAppa mig när du får den.
Yash!
Är du säker på att det här är vad du vill?
Ja.
Om två dagar får jag min hämnd mot Indien som de aldrig kommer glömma.
Men är ni säkra på att ni klarar det?
Jag vill ha fler namn på indiska spioner.
Vi sa fem namn nu, och fem när jobbet är utfört.
Ja.
Så du är skyldig oss ett namn till.
Li Zaoxiang.
Li Zaoxiang?
Skojar du?
Det är ju jag.
Då måste du vara agenten.
Jag visste att indierna har försökt omvända en av era agenter.
Hur visste du att det var han?
Den tionde bröllopsdagen fick hans fru en scarf för 20 euro.
Och i morse, utan orsak, en diamantring för 5000 euro.
Stackars kille.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Tror ni jag gör det för pengarna?
Jag är besviken på er, sir.
Så varför gör du det? Vad vill du?
- Var är du, sir? - Hemma hos dig.
När städade du senast?
Varför kommer du alltid utan förvarning?
Om du sagt till hade jag ordnat med te och kakor.
Behöver du nåt, eller ringde du bara för att slösa bort min tid?
Vet du vad som är det största problemet med indier?
Så du ringde för att slösa bort min tid.
Vi indier gör aldrig våra jobb själva.
Vi delegerar dem alltid vidare.
En stackars kines är död för att han försökt säga var jag är.
Synd.
Vill du ha några gratisråd?
Sluta leta efter mig.
Gift dig med ms Kaur och slå er ner på landet nånstans.
Ni är tillräckligt gamla för det nu.
Här är mitt råd till dig.
Sälj din bostad -
- och vänj dig vid att bo i ett rum utan fönster.
Grattis på födelsedagen.
April.
April 2016.
SHIV SHARMA 20 MAJ 1987
Ja, chefen.
Samant.
- Jag lyssnar, chefen. - Jag har ett jobb till dig.
Yash, var är du?
- Den kinesiska tjänstemannen... - Han är död.
Va? Hur då?
Shiv.
Hur kan en RAW-agent hitta honom nu?
Genom min ungerska kontakt, Martinez.
Bra.
Jag ringer Anjan, du pratar med Martinez.
Martinez pratar inte. Bara SMS.
Jag skickar SMS.
Här?
Är du säker?
Det är adressen jag fick.
Var är Martinez?
Vill du ha en martini?
Var är Martinez?
Virai, var är Martinez?
Söker ni Martinez?
En trappa upp.
Däruppe.
Var är Martinez?
Där.
Oj.
- Vad menar du, "oj"? - Jag trodde...
Du trodde det var en man.
Du tror inte tjejer klarar det?
Typiskt.
Hon har ingen aning om var hon är.
Hur kan hon säga något om Shiv?
Vi behöver hitta Shiv Sharma.
Inga problem.
På ett villkor. Inte pengar. Jag vill knulla honom.
Vad säger hon?
- Hon hjälper oss, men då vill hon... - Säg bara "ja" till vad hon nu vill.
Att hitta Shiv är viktigast.
Är du säker?
Ja!
Du kan få knulla honom.
När då?
- Hon frågar när? - Så snart hon gjort sitt jobb.
Så snart du sagt var han är.
Okej.
Ikväll.
Det är något konstigt med henne.
Hon har inte gett oss falsk information hittills.
Hon ger oss platsen ikväll.
Hur vet du det?
- Hon verkar ha bråttom. - Till vad då?
Säg åt honom att duscha. Han stinker.
Vad sa hon nu?
Att du ska bada.
Hur kom du in?
Kläder till dig.
Vet du var Shiv är?
Varför gjorde du sådär?
Vill du ha sex här?
Vad säger du?
Jag tar den där...
Vad gör du?
Var inte blyg!
Gå härifrån!
Du lurade mig!
Idiot!
Nu har jag fått nog. Stick.
Vi hade en deal!
Stick.
Du lurade mig!
Yash.
Vänta!
Vad är det? Det gick snabbt.
- Så det var hennes villkor? - Ja. Vad är det?
- Hände inget? - Är du inte klok?
Har du tappat vettet?
Du bröt mot avtalet!
Nu får du betala dubbelt upp.
Inga problem.
Idiot!
Stick!
Din skojare.
Shiv är i byn Holloko.
Fortfarande varmt. Han är inte långt borta.
Han måste vara här nånstans.
- Ja, Samant. - Shiv Sharma bodde på barnhemmet -
- men han dog för tio år sedan.
Hallå?
Ta mig om du kan.
Yash, nej.
Ta mig om du kan.
Skit!
Balraj, prata med inrikesministern om du måste.
Men få det gjort.
Ja, Yash?
Sir, det är inte Shiv Sharma. Han kanske inte ens är föräldralös.
Han har stulit Shiv Sharmas identitet.
Använd alla resurser i Indien. Börja med barnhemmet -
- och ta reda på allt du kan om bedragaren på 24 timmar.
- Och jag menar allt. - Okej.
Mhatre, sätt ihop ett team.
Bra gjort.
Är du inte klok? Varför bodde du i byn?
För om de inte ser mig litar de inte på dig.
Nu kommer de att tro på allt du säger.
Smart!
Att slå de där männen var ett snyggt inslag.
Vi ses!
Martinez.
Vad vill du nu?
Han kom undan. Vi behöver nästa position.
Mer pengar eller stick.
Vad säger hon nu?
Gör hon det eller inte?
Hon gör det.
Vart ska jag skicka dem?
Berlin.
Skicka dem till Berlin.
Okej.
Va?
Jag vet att du inte dricker kaffe.
Får jag fråga en sak?
Varför stödde du mig inför Anjan häromdagen?
För att jag är galen.
Helt vansinnig.
År 2013 fick vi ett tips... -
- att en terrorist gömde sig i Lajpat Nagar.
Vi kom dit, och han stack.
Jag kunde ha skjutit honom, men kunde inte.
Två dagar senare dödade han fem människor.
Ända sedan dess har jag...
Harish och jag var barndomsvänner.
Vi gick i skolan och gymnasiet ihop.
Vi gick med i polisen tillsammans.
Han skojade ofta om hur galen jag var.
Helt skruvad.
Jag trodde att jag skulle bli dödad och han skulle utreda mitt mord.
Varken han eller jag trodde att jag skulle utreda hans mord.
Vi tar honom.
Sir.
Du hade rätt.
Han heter inte Shiv.
Hans riktiga namn är Rudra Pratap Singh.
Hans far, Karan Pratap Singh, var agent för RAW i Kina.
De kinesiska myndigheterna fick veta att han var RAW-agent.
RAW förnekade honom på kabinettssekreterarens order.
Sådan är spionernas värld.
Åker man fast blir man förnekad.
Därför tog han sin döda väns namn och identitet.
För att hämnas på RAW.
- När hände det här? - 2012.
Yash.
Jag ringer när jag kommer till Berlin.
Var rädd om dig.
Rudra Pratap Singh.
- Han vill hämnas på RAW. - Va?
Fallet är solklart, Yash.
Han dödade fyra agenter. Om det inte är hämnd, så vad?
Det är inte så enkelt.
Han vill använda RAW för att komma åt någon annan.
Vem då?
- Vart ska du nu? - Hitta svaret på din fråga.
Ja, pappa, jag ska just åka till flygplatsen.
När kommer du till Indien? När är din flight?
Det verkar som jag inte kan komma.
Säg inte att du är upptagen med jobbet.
Jag ville åka till Seattle istället.
Besöka ditt kontor, se hur du arbetar.
Sedan kunde vi ha tagit en promenad.
Ta en öl ihop.
Vi kunde ha tagit en öl ihop.
Det har vi aldrig gjort, eller hur?
Pappa, varför säger du det här? Har något hänt?
Okej.
Jag dolde något för dig. För er alla.
Och nu vill jag berätta det.
Pappa, jag förstår inte vad du säger.
Är något på tok?
De senaste 30 åren -
- har jag inte jobbat åt ett teknikföretag -
- utan åt RAW.
RAW?
Pappa, är det här ett skämt?
Jag önskar det var det.
Baba, du gör mig rädd.
Kom nu. Allt blir bra när vi ses igen.
Det är för sent, min son.
Vad menar du med "för sent"? Varför säger du så?
Kom bara. Allt kommer att bli bra.
Jag vill bara säga en sak.
Ta hand om din mor och din syster.
Baba, snälla.
Och så vill jag säga det en sista gång.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa, men...
Media har gjort det till en fars.
Karan Pratap är inte RAW-agent.
Karan Ratap har ingen som helst koppling till RAW.
Men hans familj påstår att han jobbat för RAW i 30 år.
Vi har hört att han jobbade åt Kina.
Han sålde Indiens hemligheter till Kina.
Vad ska vi nu tro?
Påstår du att Karan Pratap var förrädare?
Ni är smarta. Ni förstår nog.
Inga fler frågor, tack.
Tack så mycket.
Din fars bankkonto har överförts i ditt namn.
Bankfacket också.
Det finns inte mycket i det.
Bara några smycken.
Er far var nog för ärlig, eller hur?
Mamma, snälla.
Jag träffade kabinettssekreteraren.
Han sa att det fanns inget att göra.
Jag försökte förklara att jag har två barn.
Men han sa...
"Ni får leva med stämpeln 'förrädare'."
Jag klarar det inte längre.
Du hade rätt.
Han heter inte Shiv.
Hans riktiga namn är Rudra Pratap Singh.
Hans far, Karan Pratap Singh, var agent för RAW i Kina.
Nu ska vi inte bråka om patriotism och förräderi.
Du kommer förlora.
De kinesiska myndigheterna fick reda på att han var RAW-agent.
RAW förnekade honom på kabinettssekreterarens order.
Tror ni jag gör det för pengarna?
Jag är besviken på er, sir.
När hände det här?
2012.
2012!
Det här spelet blir kul.
Döda sex människor är det ett spel för dig?
Jag startade inte spelet, sir.
2012.
2012 blev han kabinettsekreterare.
Han vann valet i Meerut och blev parlamentsledamot.
Ett år senare HRD-minister.
Det här är Brijesh Verma. Vår HRD-minister.
Han började sin karriär 1988 som IS-officer.
Vi har hört att han arbetade för Kina.
Han sålde Indiens hemligheter till Kina. Vad ska vi nu tro?
Yash? Yash.
Martinez ringde. Rudra är i Berlin.
Anjan kommer dit imorgon. Han är nästa mål.
Vi måste skynda oss.
Rudra är inte i Berlin. Han är här.
Vilket nonsens. Hur vet du det?
För att han vill döda HRD-ministern, Brijesh Verma.
Här, i Budapest.
Så Rudra valde att bli posterad i Budapest -
- för att mötet planerades för nästan ett år sedan?
Exakt.
Att skicka oss till Berlin ingick i planen.
Han visste att Anjan skulle dit.
Det betyder att Martinez...
Slyna.
- Vi måste stoppa mötet, Yash. - Nej.
Om vi stoppar mötet får vi aldrig tag i Rudra.
Ska du låta en minister dö för att fånga Rudra?
Självklart inte.
Vi ska rädda honom.
Vi skjuter honom.
Va?
Enda skillnaden är att de skjuter för att döda -
- och vi för att rädda.
Finns det någon garanti att Rudra är där?
Det kommer han vara.
Det vet jag.
Yash, att hitta honom där blir omöjligt.
När skotten avlossas kommer bara en man inte springa.
Rudra Pratap Singh.
Yash, det här är inte klokt.
Att riskera en ministers liv så här är fel.
Ministrar ska hjälpa sitt land när det behövs.
Jag kan inte fatta att du tänker skjuta ministern.
Inte jag. Du.
Yash, jag kan inte.
Jag kan inte skjuta ministern.
- Vi har inget annat val. - Förstår du inte?
- Jag kan inte skjuta. - Jodå.
Du kan inte misslyckas två gånger.
Lita på mig.
Det gör du inte.
Kom igen.
Tack allihop för att ni kom.
Det är med nöje jag hälsar Indiens HRD-minister -
- mr Brijesh Verma, välkommen till Ungern.
Jag vill be honom öppna -
- det första indisk-ungerska mötet.
Mr Verma.
Tack.
Tack, ministern.
Ärade digniteter, mina damer och herrar.
Det här kommer att bli en ny gryning -
- för den indisk-ungerska vänskapen.
Du kan inte misslyckas två gånger.
Lita på mig.
Vi ser fram emot fortsatt samarbete -
- för att stärka vår vänskap.
En vänskap baserad på gemensamma mål.
Både...
Ta honom!
Det är ingen idé. Jag ska döda den jäkla ministern.
Vad är det för nonsens? Vem är det där?
Karan Prataps son.
Karan Pratap?
- Han du lät döda. - Döda?
Nonsens!
Det var RAW: s standardprotokoll.
Trettio år.
Far gav 30 år av sitt liv till RAW och sitt land.
Men vad fick han i retur? Han blev kallad förrädare.
Och dog i vanära.
Alla RAW-agenter känner till konsekvensen av att bli fast.
- Även din far. - Och min mor?
Vad hade mamma gjort för fel?
Hon begick självmord på grund av dig.
Det han gjorde mot din familj var fel.
Men nu gör du samma sak.
Om jag måste förstöra 100 familjer för att få honom så...
Du glömmer en sak.
Jag håller i pistolen. Du ska i fängelse.
Fängelse?
Vet du hur många RAW-agenter det finns -
- i Kina och Hong Kong?
Gör du?
Sjutton!
Och hur många namn kan jag?
Alla.
Alla namnen finns häruppe.
Hur många ska du kalla förrädare?
Jag hamnar i fängelse -
- men ger alla namnen till Kina, så jag kan döda dig.
- Sjutton agenter dör, om inte... - Nej!
Sir, de kommer att dö...
Inga fler RAW-agenter ska dö.
Bra jobbat.
Bra gjort.
Jag sköt inte för att rädda dig.
Jag räddade de 17 RAW-agenterna.
- Vad menar du? - Ditt liv är fortfarande i fara.
Vad gör du?
Du måste fixa allt som Rudras mor -
- och de andra RAW-agenternas familjer fick gå igenom.
Vad menar du?
Jag har gjort min plikt. Nu får du göra din.
Gör det, sir.
Han är inte klok. Han dödar dig.
Regeringen har gjort en viktig sak idag.
De RAW-agenter som kallades förrädare, -
- deras namn har rentvåtts.
Mr Verma.
Ja.
Vi har gjort en utredning som visar -
- att RAW-agenterna inte var några förrädare.
Utöver att rentvå deras namn -
- vill vi också kompensera deras familjer.
Karan Pratap Singh, Harish Chaturvedi, Suraj Rawat, Arshad Khan, Manjeet Singh,
Rahul Rajput, Mahesh Deshpande och många andra patrioter -
- offrade sina liv för detta land.
Ikväll ska deras familjer tända en lampa i sina hem i ditt namn.
Dessa RAW-agenter gjorde sin plikt, och jag gör bara min.
Glöm inte att ni tittar på...
Bra jobbat, ACP, sir.
Inte illa.
Du har lärt dig att använda både hjärtat och hjärnan.
- Hon är trevlig, förresten. - Vem då?
Vem pratar du med?
Du tittar på Sanningens röst -
- och här hos oss har vi HRD-minister Brijesh Verma...
Ingen.
...som höjer sin röst för att stödja våra RAW-agenter.
Hans röst ger genklang över hela landet.
Så ministern hittade ett sätt.
Det var kul att jobba med dig.
Detsamma.
Sköt om dig.
För första gången har regeringen inte bara återställt deras ära -
- utan även deras identitet.
Vårt land förändras.
Indiska spioner fortsätter att offra sina liv för vårt land.
Många av dem sitter fortfarande i utländska fängelser utan hopp.
Den här filmen tillägnas dessa obesjungna hjältar.
Jag fattar inte.
Varför dör bara de goda?
VÅR MÖRKASTE TIMME
Varför råkar de goda ut för dåliga saker?
5462 SOLDATER DÖDA I KAMPEN MOT TERRORISM
De som borde gråta skrattar.
De som borde skratta gråter.
Jag har fått nog.
Jag har varit tyst för länge.
Lyssna nu på upproret i mitt hjärta. Lyssna på min avsikt.
Landet har förändrats.
INDIEN SLÅR TILLBAKA
Allt har förändrats.
Om du slår oss en gång -
- slår vi tillbaka 1000 gånger.
KIRURGISKA TILLSLAG AV INDISKA ARMÉN
Om du försöker skada oss sliter vi dig i stycken.
SPECIALSTYRKOR DÖDAR 20 TERRORISTER
Det är vårt löfte, våra styrkors löfte.
INDISKA ARMÉN SÄGER INGEN NÅD FÖR TERRORISTER
Kraft är en bestående känsla.
En emotion. En besatthet.
Det är vår stolthet.
Kraft är vedergällning.
Galenskap.
Martyrskap. Ett vansinne.
Kraft är en röst.
Din röst. Min röst.
Det är vår röst.
Om vi alla skriker tillsammans -
- måste världen lyssna.
Så skrik.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org